BUS STOP

この歌も、TAROさんがソロの時に時々やる曲。
洋楽で、少し前の歌で、TAROさんがいなければ僕がこの歌に出会うことはなかったはず。

BUS STOP / THE HOLLIES


英語ができないから歌詞のことが分からなかったんだけど
探してみると、和訳した歌詞を載せているところもあった。


Bus stop, wet day, she's there, I say
Please share my umbrella
Bus stop, bus goes, she stays, love grows
Under my umbrella

All that summer we enjoyed it
Wind and rain and shine
That umbrella, we employed it
By August, she was mine

Every morning I would see her waiting at the stop
Sometimes she'd shopped and she would show me what she bought
Other people stared as if we were both quite insane
Someday my name and hers are going to be the same

That's the way the whole thing started
Silly but it's true
Thinkin' of a sweet romance
Beginning in a queue

Came the sun the ice was melting
No more sheltering now
Nice to think that that umbrella
Led me to a vow

TAROさんが書いた歌詞は確か・・・こんな感じだったかな

雨のバス停で君と二人
バスが来ても君は乗らなかった
あの夏の風と雨と日差しに抱かれながら
8月の雨の下　君と二人

バス停で君が待っている　買い物袋を提げてさ
バス停に君に会いに行こう　いつかプロポーズしたいな

おかしいだろ？　けれどもほんとなんだ
甘い恋に首まで浸かっている
あの太陽の下で何も　隠すことなんてないだろう？
8月の雨の下　君と二人


。。。ライブ行きたいなぁ



◆◇　◆◇　◆◇　◆◇　◆◇　◆◇　◆◇　◆◇　

　ポチリと。